1 Samuel 30:26 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang nag-abut si David sa Ziklag, nagpadala sia gikan sa inagaw sa mga tigulang sang Juda, sa iya mga abyan, nga nagasiling, “Yari ang dolot sa inyo gikan sa inagaw sa mga kaaway sang Ginoo ”;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang pagbalik ni David sa Ziklag, ginpadala niya ang iban sang mga inagaw sa iya mga abyan nga mga pangulo sang Juda upod sini nga mensahe, “Yari ang regalo para sa inyo gikan sa mga inagaw nga nakuha namon sa mga kaaway sang Ginoo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang pag-abot nila ni David sa Ziklag, ginpadala niya ang iban nila nga naagaw sa mga manugdumala sang Juda nga iya mga abyan, kaupod ang ini nga mensahi: “Ari ang regalo ko sa inyo halin sa mga naagaw namon sa mga kaaway sang Ginoo.”