1 Samuel 30:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si David nagpangalisud sing daku; kay ang katawohan nagpamolong nga batohon nila sia, bangud nga ang kalag sang bug-os nga katawohan nagkalisud, ang tagsa ka tawo tungud sang iya mga anak nga lalaki kag tungud sang iya mga anak nga babayi. Apang si David nagpamag-on sang iya kaugalingon sa Ginoo nga iya Dios.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Karon may daku gid nga palaligban si David, tungod kay ang iya mga tinawo naakig gid tungod sang pagkadula sang ila mga kabataan, kag daw batuhon nila sia. Pero ang Ginoo nga iya Dios naghatag sa iya sing kaisog.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagdako na gid ang problema ni David tungod nga naglain ang buot sang iya mga tinawo sa pagkabihag sang ila mga kabataan, kag nagplano sila sa pagbato sa iya. Pero ginpabaskog si David sang Ginoo nga iya Dios.