1 Samuel 30:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si David nagpamangkot sa Ginoo, “Kon maglagas ako sa sini nga pinanong, malambut ko bala sila?” Ang Ginoo nagsabat sa iya, “Lagsa; kay sa pagkamatuud malambut mo kag sa wala sing duhaduha mabawi ang tanan.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si David nagpamangkot sa Ginoo, “Lagson ko bala yadtong mga nagpanggubat? Kag malambot ko bala sila?” Nagsabat sia, “Lagsa sila kay malambot nimo kag maluwas mo ang mga ginbihag.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagpamangkot dayon si David sa Ginoo, “Lagson bala namon ang nagsalakay sa amon? Mapierdi bala namon sila?” Nagsabat ang Ginoo, “Huo, lagsa ninyo sila kay mapierdi gid ninyo sila, kag maluwas ninyo ang mga ginpangbihag.”