1 Samuel 31:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

ang tanan nga lalaki nga isganan nagtindug, kag naglakat sa bug-os nga gab-i, kag ginkuha nila ang bangkay ni Saul kag ang mga bangkay sang iya mga anak gikan sa kuta sang Bet-san; kag nag-abut sila sa Jabes kag ginsonog sila didto.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

ang isganan nga mga lalaki naggwa kag naglakat sa bug-os nga gab-i pakadto sa Bet-san. Ginkuha nila ang mga bangkay ni Saul kag sang iya mga anak nga lalaki sa pader. Gindala nila ini pabalik sa Jabes, kag ginsunog didto.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani naglakat ang tanan nila nga maisog nga mga tawo sa bilog nga gab-i hasta nga nakaabot sila sa Bet Shan. Ginkuha nila ang bangkay ni Saul kag sang iya mga anak sa pader sang Bet Shan, kag gindala nila ini sa Jabesh kag ginsunog didto.