1 Samuel 31:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sang nakita sang mga tawo sang Israel nga yara sa pihak sang nalupyakan, kag sang mga yara sa tabok sang Jordan nga nalagyo ang mga tawo sang Israel kag nga si Saul kag ang iya mga anak patay na, ginbayaan nila ang mga banwa kag nagpalagyo; kag ang mga Filistinhon nag-abut kag nagpuyo sa ila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang pagkahibalo sang mga Israelinhon sa pihak sang Kapatagan sang Jezreel kag sa sidlangan sang Suba sang Jordan nga ang mga hangaway nga mga Israelinhon nagpalalagyo, kag ang mga anak ni Saul nagkalamatay, ginbayaan nila ang ila mga banwa kag nagpalalagyo. Dayon ang mga Filistinhon nag-abot kag nag-agaw sini nga mga kabanwahanan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sadto nga tion may mga Israelinhon nga nagaestar sa pihak sang kapatagan sang Jezreel kag sa tabok sang Suba sang Jordan. Sang makita nila nga nagpalagyo ang mga soldado sang Israel kag napatay si Saul kag ang iya mga anak, ginbayaan nila ang ila mga banwa kag nagpalagyo man sila. Gani ginsulod sang mga Filistinhon ini nga mga banwa kag gin-estaran.