1 Samuel 31:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ginpunggol nila ang iya olo, kag ginhuksan sang iya hinganib, kag ginpadala sa duta sang mga Filistinhon palibut, sa pagdala sang mga balita sa balay sang ila mga diosdios kag sa katawohan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginpugotan nila si Saul kag ginkuha ang iya mga hinganiban, kag nagpadala sing mga mensahero sa Filistia, sa pagsugid sang maayong balita sa ila mga diosdios kag sa ila mga pumoluyo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gin-utod nila ang ulo ni Saul kag ginkuha ang iya mga armas. Dayon nagpadala sila sang mga mensahero sa bilog nga duta sang mga Filistinhon sa pagbalita didto sa templo sang ila mga dios-dios kag sa ila mga kasimanwa nga napatay na si Saul.