1 Samuel 4:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani ang mga Filistinhon nag-away, kag ang Israel ginsamad, kag nagpalagyo ang tagsa ka tawo sa iya layanglayang; kag may daku gid nga kamatay, kay napukan sa Israel ang katloan ka libo ka lalaki nga nagalakat.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga Filistinhon nagpakig-away sing tudo gid. Ang mga Israelinhon nalutos kag nagpalalagyo pauli sa ila mga balay. Madamo gid ang nagkalamatay: 30,000 ka mga hangaway nga Israelinhon ang napatay.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani nagpakig-away ang mga Filistinhon, kag napierdi nila ang mga Israelinhon. Madamo gid ang napatay; 30,000 ang napatay nga mga Israelinhon. Ang mga nagkalabilin nga mga Israelinhon nagpalalagyo puli sa ila ginaestaran.