1 Samuel 4:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

May nagdalagan nga lalaki sang Benjamin gikan sa hangaway, kag nag-abut sa amo nga adlaw sa Silo, nga nagisi ang iya mga panapton kag may duta sa iya olo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

May isa ka tawo gikan sa tribo ni Benjamin nga nagdalagan halin sa patag-awayan pakadto sa Silo, kag sa amo man nga adlaw nag-abot sia. Sa pagpakita sang iya kasubo, gingisi niya ang iya bayu kag nagbutang sing yab-ok sa iya ulo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sa sina nga adlaw, may isa ka tawo nga Benjaminhon nga nagdalagan halin sa inaway pakadto sa Shilo. Gin-gisi niya ang iya bayo kag ginbutangan sang yab-ok ang iya ulo sa pagpakita sang iya pagpangasubo.