1 Samuel 4:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang nakabati si Eli sang kagahud sang haya, nagsiling sia, “Ano bala ang kahologan sang kagahud sini nga kagubut?” Niyan ang lalaki nagdalidali kag nag-abut kag nagsugid kay Eli.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nabatian ni Eli ang ginahod kag nagpamangkot, “Ano bala ining ginahod?” Ang tawo nagdalidali pakadto kay Eli sa pagsugid sa iya sing balita.