1 Samuel 4:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang mga Filistinhon nagpahamtang sing agisud batok sa Israel, kag sang nag-inaway sila, ginsamad ang Israel sa atubangan sang mga Filistinhon, kag ginpatay nila sa hangaway sa latagon ang mga apat ka libo ka lalaki.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga Filistinhon naghanda sa pagsalakay, kag sa tapos ang malapuyot nga pag-inaway ginlutos nila ang mga Israelinhon, kag napatay nila ang mga 4,000 ka mga tawo sa inaway.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsalakay ang mga Filistinhon, kag puwerte gid ang inaway. Ginpierdi sang mga Filistinhon ang mga Israelinhon; 4,000 ka Israelinhon ang ila napatay.