1 Samuel 4:20 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sang tagumatayon sia ang mga babayi nga nagtindug sa luyo niya nagsiling sa iya, “Dili ka mahadluk, kay nag-anak ka sing lalaki.” Apang wala sia magsabat kag wala magsapak sini.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gahimumogto na sia, pero ang babayi nga nagabulig sa iya nagsiling, “Indi ka magpakulba! Ang bata mo lalaki!” Pero wala sia magpamati ukon nagsabat.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang nagahimumugto na siya, nagsiling ang mga babayi nga nagpabata sa iya, “Magpakaisog ka! Lalaki ang imo bata!” Pero wala na siya magsabat.