1 Samuel 4:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang nag-abut ang kaban sang katipan sang Ginoo sa dologan, ang bug-os nga Israel nagsinggit sa daku nga sininggit, sa bagay nga ang duta naglanog liwat.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang pag-abot sang Kaban sang Kasugtanan, ang mga Israelinhon naghinugyaw sa bagay nga ang duta nagtay-og.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pag-abot sang Kahon sang Kasugtanan sang Ginoo didto sa kampo, nagsinggit sing matunog ang mga Israelinhon sa kalipay sa bagay nga nagtay-og ang duta.