1 Samuel 4:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sang nabatian sang mga Filistinhon ang gahud sang sininggit, nagsiling sila, “Ano bala ang kahologan sang kagahud sa dologan sang mga Hebreo?” Kag sang nahangpan nila nga ang kaban sang Ginoo nag-abut sa dologan,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga Filistinhon nakabati sang mga paghinugyaw kag nagsiling, “Pamatii ang mga paghinugyaw sa kampo sang mga Hebreo! Ano bala ang buot silingon sini?” Kag sang ila nahibaluan nga ang Kaban sang Kasugtanan sang Ginoo nag-abot sa kampo sang mga Hebreo,

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang mabatian sang mga Filistinhon ang pagsininggit sang mga Israelinhon, nagpamangkot sila, “Ngaa nagasininggit ang mga Hebreo sa ila kampo?” Sang mahibaluan nila nga nag-abot ang Kahon sang Ginoo sa kampo sang mga Israelinhon,