1 Samuel 4:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kailo kita! Sin-o bala ang magaluwas sa aton sa kamut sini nga mga dios nga gamhanan? Ini sila amo ang mga dios nga nagsakit sa mga Egiptohanon sa tanan nga bagay sang mga kalalat-an sa kamingawan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Tapos gid kita sini! Sin-o bala ang makaluwas sa aton sa sining gamhanan nga mga dios? Sila amo ang mga dios nga nagpamatay sang mga Ehiptohanon sa desierto!

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kaluluoy gid kita! Sin-o ang makaluwas sa aton sa makagagahom nila nga mga dios? Sila ang mga dios nga nagpatay sa mga Egyptohanon sa kamingawan paagi sa nagkalain-lain nga klase sang mga kahalitan.