1 Samuel 4:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Magpakabakud kamo, kag magpakalalaki, O mga Filistinhon, agud nga indi kamo mangin-ulipon sa mga Hebreo subong nga sila nangin-ulipon sa inyo; magpakalalaki kamo kag mag-away.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Mga Filistinhon, magpakaisog kamo! Magpakig-away kamo subong mga lalaki, kay kon indi mangin-ulipon kita sang mga Hebreo, subong nga sila nangin-ulipon naton. Gani magpakig-away subong mga lalaki!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero magpakabakod kita kag magpakaisog, kay kon indi, mangin ulipon kita sang mga Hebreo pareho sang pag-ulipon naton sa ila. Gani magpakig-away gid kita!”