1 Samuel 5:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang naagaw sang mga Filistinhon ang kaban sang Dios, gindala nila ini kutub sa Eben-ezer tubtub sa Asdod;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang maagaw sang mga Filistinhon ang Kaban sang Kasugtanan sang Dios, gindala nila ini halin sa Ebeneser pakadto sa siudad sang Asdod.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang naagaw sang mga Filistinhon ang Kahon sang Dios, gindala nila ini halin sa Ebenezer pakadto sa Ashdod.