1 Samuel 5:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sang nagbangon sing aga pa sa madason nga adlaw ang mga tawo sa Asdod, yari karon, si Dagon napukan nga hapa sa duta sa atubangan sang kaban sang Ginoo. Gani ginkuha nila si Dagon kag ginpahamtang sia liwat sa iya duug.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Aga pa sang madason nga adlaw, nakita sang mga tawo sang Asdod nga ang estatwa ni Dagon natumba nga nagahapa sa duta sa atubangan sang Kaban sang Kasugtanan sang Ginoo. Ginkuha nila ini kag ginbalik sa iya nahamtangan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Aga pa gid sang sunod nga adlaw, nakita sang mga taga-Ashdod ang imahen ni Dagon nga nagahapa sa atubangan sang Kahon sang Ginoo. Ginpatindog nila ini kag ginbalik sa iya nahamtangan.