1 Samuel 5:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang sang pagbangon nila sing aga pa sang masonod nga adlaw, yari karon, si Dagon napukan nga hapa sa duta sa atubangan sang kaban sang Ginoo, kag ang olo ni Dagon kag ang duha ka palad sang iya mga kamut nautud nga yara sa atangan; utud lamang ni Dagon ang nabilin sa iya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Aga pa gid sa madason nga adlaw nakita nila nga ang estatwa natumba liwat sa atubangan sang Kaban sang Kasugtanan sang Ginoo. Ang iya ulo kag ang duha ka kamot nautod kag yara sa alagyan sang pwertahan, ang iya lamang lawas ang nabilin.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero sang sunod nga aga, nakita naman nila ini nga nagahapa sa atubangan sang Kahon sang Ginoo. Ang iya ulo kag duha ka kamot nautod, kag ara ini sa may puwertahan dampi; ang iya lang lawas ang nabilin.