1 Samuel 5:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Mabug-at ang kamut sang Ginoo sa mga taga-Asdod, kag ginlaglag niya sila kag ginsakit sila sing mga almoranas, bisan ang Asdod kag ang iya mga ginsakpan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nagsilot sang mga tawo sang Asdod sing tama gid kag ginpakugmat sila. Ginpatuboan niya sila kag ang mga tawo sa palibot nga kadutaan sing mga hubag.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginsilutan sang Ginoo ang mga taga-Ashdod sing puwerte gid kag ang mga lugar sa palibot sini. Ginpatubuan sila sang Ginoo sang tumor sa pagpaantos sa ila.