1 Samuel 5:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang sang napalibut nila ini, ang kamut sang Ginoo nanginbatok sa banwa, nga may daku gid nga pagkalisang, kag ginsakit niya ang mga tawo sa banwa, tingub ang magamay kag dalagku, sa bagay nga ang mga almoranas nagbuka sa ila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero sang madala nila ini didto, ang Ginoo nagsilot sang siudad kag nagtuga sang daku nga kinagula. Ang Dios nagsilot sa ila paagi sa pagpatubo sing mga hubag sa tanan nga mga tawo sang siudad, bata kag tigulang.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero sang nag-abot na ini didto, ginsilutan man sang Ginoo ang katawhan sang sadto nga banwa. Nagsinala-sala gid sila kay ginpatubuan man sila sang Ginoo sang mga tumor, bata man ukon tigulang.