1 Samuel 6:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang baka nga gatasan nag-agi sa dalanon nga matadlong pakadto sa Bet-semes sa dalan sang banwa, nga nagaima sa nagalakat sila; wala maglipas sa too ukon sa wala, kag ang mga ginoo sang mga Filistinhon nagsonod sa ila tubtub sa dulunan sang Bet-semes.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga baka naglakat sing deretso padulong sa Bet-semes nga wala nagalipas sa dalan. Nagaima sila samtang nagalakat. Ang lima ka mga hari nga Filistinhon nagsunod sa ila tubtob sa dulonan sang Bet-semes.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon naglakat ang mga baka deretso sa Bet Shemesh nga wala naglipas sa dalan, kag sige ang ila ima. Nagasunod sa ila ang mga pangulo sang mga Filistinhon hasta sa border sang Bet Shemesh.