1 Samuel 6:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang karo nag-abut sa latagon ni Josue nga Bet-semesnon, kag nagdolog didto. May daku nga bato didto; kag ginbis-ak nila ang kahoy sang karo kag gindolot ang mga baka nga gatasan nga halad-nga-sinonog sa Ginoo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang karo nag-abot sa uma ni Josue sang Bet-semes kag nagdulog sa tupad sang daku nga bato. Ang mga tawo nagbis-ak sang karo nga kahoy, nag-ihaw sang mga baka kag naghalad sini subong halad nga sinunog sa Ginoo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nakaabot ang karo sa uma ni Josue nga taga-Bet Shemesh, kag didto ini nagpundo sa kilid sang dako nga bato. Ginkuha sang mga kaliwat ni Levi ang Kahon sang Ginoo kag ang kahon nga may sulod nga mga imahen nga bulawan, kag gintungtong didto sa dako nga bato. Dayon ginbial sang mga tawo ang karo kag ginhalad ang mga baka bilang halad nga ginasunog para sa Ginoo, kag naghalad man sila sang iban pa nga mga halad.