1 Samuel 6:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ginpapanaug sang mga Levinhon ang kaban sang Ginoo kag ang suludlan nga yara upud sa iya, diin nasulud ang mga huluyason nga bulawan, kag ginbutang sila sa ibabaw sang daku nga bato; kag ang mga tawo sang Bet-semes nagdolot sing mga halad-nga-sinonog kag naghalad sing mga halad sa Ginoo sa amo nga adlaw.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginhakwat sang mga Levinhon ang Kaban sang Kasugtanan sang Ginoo kag ang kaban nga nasudlan sang bulawan nga ang mga korte sini daw mga ilaga kag mga hubag kag ginbutang ini sa daku nga bato. Dayon ang mga tawo sa Bet-semes naghalad sang mga halad nga sinunog kag sang iban nga mga halad sa Ginoo sa sadto nga adlaw.