1 Samuel 6:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ini sila amo ang mga almoranas nga bulawan, nga ginbalus sang mga Filistinhon sa Ginoo sa halad-tungud-sa-paglapas: tungud sa Asdod isa, tungud sa Gasa isa, tungud sa Ascalon isa, tungud sa Gat isa, tungud sa Ecron isa;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga Filistinhon nagpadala sa Ginoo sing lima ka bulawan nga ang korte daw mga hubag subong ila dulot sa pagbayad sang ila mga sala, tag-isa para sa mga siudad sang Asdod, Gaza, Askelon, Gat, kag Ekron.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang lima ka imahen nga bulawan nga ang korte daw tumor naghalin sa lima ka banwa sang mga Filistinhon: ang Ashdod, Gaza, Ashkelon, Gat, kag Ekron. Ginpadala nila ini para sa Ginoo bilang halad nga bayad sa sala,