1 Samuel 6:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ginpatay niya ang mga tawo sang Bet-semes, bangud nga nagsid-ing sila sa kaban sang Ginoo; ginpatay niya sa katawohan ang kalim-an ka libo kag kapitoan ka tawo, kag ang katawohan naglalaw bangud nga ang Ginoo nagsamad sang katawohan sa daku nga kamatay.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nagpatay sang setenta ka mga tawo sang Bet-semes tungod kay nagtulok sila sa sulod sang Kaban sang Kasugtanan sang Ginoo. Naglalaw ang mga tawo kay ang Ginoo nagpamatay sang madamo sa ila.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero may 70 ka taga-Bet Shemesh nga ginpatay sang Dios tungod kay gintan-aw nila ang sulod sang Kahon sang Ginoo. Nagpangasubo gid ang mga tawo tungod sa sining puwerte nga silot sang Ginoo sa ila.