1 Samuel 6:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang mga Filistinhon nagtawag sang mga sacerdote kag sang mga manugpakot nga nagasiling, “Ano bala ang himoon ta sang kaban sang Ginoo? Pakitai kami kon paano ang pagpadala namon sini sa iya duug.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

ang mga pangulo nagtawag sang mga pari kag mga madyikero kag nagpamangkot, “Ano ang aton himuon sa Kaban sang Kasugtanan sang Ginoo? Kon iuli naton ini sa iya kaugalingon nga lugar, ano ang ipadala naton upod sini?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

ginpatawag sang mga Filistinhon ang ila mga pari kag mga babaylan kag ginpamangkot, “Ano ang amon himuon sa Kahon sang Ginoo? Sugiri kami kon paano namon ini ibalik sa iya nga lugar.”