1 Samuel 6:20 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan ang mga tawo sa Bet-semes nagsiling, “Sin-o bala ang makasarang magtindug sa atubangan sang Ginoo, sini nga Dios nga balaan? Kag kay sin-o bala sia magataklad gikan sa aton?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Tungod sini ang mga tawo sang Bet-semes nagsiling, “Sin-o bala ang makatindog sa atubang sang Ginoo, ining balaan nga Dios? Diin bala naton sia ipadala agod makapalayo sia sa aton?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagpamangkot sila, “Sin-o bala ang makaatubang sa presensya sang Ginoo, ang balaan nga Dios? Sa diin bala naton ipadala ang Kahon sang Ginoo palayo sa aton?”