1 Samuel 6:21 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani nagpadala sila sing mga manugbalita sa mga pumuluyo sang Kiryat-jearim, nga nagasiling, “Gin-uli sang mga Filistinhon ang kaban sang Ginoo. Dulhog kamo kag pataklara ninyo ini sa inyo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagpadala sila sing mga mensahero sa mga tawo sang Kiryat-jearim nga nagasiling, “Ang mga Filistinhon nag-uli sang Kaban sang Kasugtanan sang Ginoo. Dali kamo kag kuhaa ninyo ini.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani nagpadala sila sang mga mensahero sa mga taga-Kiriat Jearim sa pagsiling, “Ginbalik sang mga Filistinhon ang Kahon sang Ginoo. Kuhaa ninyo diri kag dal-a dira sa inyo.”