1 Samuel 6:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani maghimo kamo sing mga larawan sang inyo mga almoranas kag mga larawan sang inyo mga ilaga nga naghalit sang duta, kag maghatag kamo sing himaya sa Dios sang Israel; ayhan mapahaganhagan niya ang iya kamut gikan sa inyo kag gikan sa inyo mga dios kag gikan sa inyo duta.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dapat ninyo himuon ini nga mga bulawan nga ang ila mga korte daw mga hubag kag daw mga ilaga nga nagahalit sang inyo pungsod, kag dapat ninyo pasidunggan ang Dios sang Israel. Ayhan magauntat sia sa pagsilot sa inyo, sa inyo mga dios, kag sa inyo duta.