1 Samuel 6:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Busa karon, kuha kamo kag magaman sing bag-o nga karo kag duha ka baka nga gatasan nga wala pa matakdi sing gota, kag itakud ninyo ang mga baka sa karo, apang ipauli ninyo sa balay ang ila mga tinday.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani mag-aman kamo sing bag-o nga karo kag duha ka mga baka nga wala pa gid matakdan sang gota. Itakod sa ila ang karo, kag tabuga ang ila mga tinday pabalik sa toril.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani karon, maghimo kamo sang bag-o nga karo kag magkuha sang duha ka iloy nga baka nga wala pa gid matakdi sang gota. Dayon itakod ninyo ang karo sa mga baka, pero indi ninyo pagpaupda ang ila mga bata kundi siraduhi ninyo ini sa toril.