1 Samuel 6:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag kuhaa ninyo ang kaban sang Ginoo kag itungtung ini sa karo, kag ibutang ninyo sa suludlan sa kilid sini ang mga huluyason nga bulawan, nga ginabalus ninyo sa iya nga halad-tungud-sa-paglapas. Niyan ipadala ini, agud nga maglakat sia.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kuhaa ninyo ang Kaban sang Kasugtanan sang Ginoo kag ikarga sa karo, kag ibutang sa sulodlan sa kilid sini ang bulawan nga ang ila mga korte daw hubag kag daw mga ilaga nga inyo ginapadala sa iya subong dulot sa pagbayad sang inyo mga sala. Palakta ninyo ang mga baka, kag pabayai lang kon diin sila makadto.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagkatapos kuhaa ninyo ang Kahon sang Ginoo kag ibutang sa karo. Ibutang man ninyo sa tupad sini ang kahon nga sa diin nasulod ang mga bulawan nga may mga korte, nga inyo ipadala bilang halad nga bayad sa sala. Dayon palakta ninyo ang mga baka, kag pabay-i lang kon sa diin ini pakadto,