1 Samuel 7:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nag-abut ang mga tawo sang Kiryat-jearim kag nagpataklad sang kaban sang Ginoo, kag nagsulud sini sa balay ni Abinadab sa bakolod; kag ginpakabalaan si Eleazar nga iya anak nga lalaki, sa pagbantay sang kaban sang Ginoo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani ang mga tawo sang Kiryat-jearim nagkuha sang Kaban sang Kasugtanan sang Ginoo kag gindala nila ini sa balay ni Abinadab, nga yara sa ibabaw sang bakulod. Ginpakabalaan nila ang iya anak nga si Eleazar sa pagbantay sini.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani ginkuha sang mga taga-Kiriat Jearim ang Kahon sang Ginoo kag gindala sa balay ni Abinadab nga ara sa bukid. Kag ginpili nila si Eleazar, nga anak ni Abinadab, sa pagbantay sini.