1 Samuel 7:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan si Samuel nagkuha sing bato kag ginbutang ini sa ulut sang Mizpa kag Sen, kag ginhingalanan ini Eben-ezer; nga nagasiling, “Tubtub diri gintabangan kami sang Ginoo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon nagkuha si Samuel sing bato, ginbutang niya ini sa gintung-an sang Mispa kag Sen kag nagsiling, “Ang Ginoo nagbulig sa aton tubtob nakalambot kita diri”—kag ginhingalanan niya ini sing “Bato sang Pagbulig.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon nagkuha si Samuel sang bato kag ginbutang sa tunga sang Mizpa kag Shen. Gin-ngalanan niya ini nga Ebenezer kay siling niya, “Hasta subong ginabuligan kami sang Ginoo.”