1 Samuel 7:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani ang mga Filistinhon ginpaubus kag wala na sila magsulud sa dulunan sang Israel. Kag ang kamut sang Ginoo batok sa mga Filistinhon sa tanan nga adlaw ni Samuel.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani nalutos ang mga Filistinhon kag ang Ginoo wala na magtugot sa ila sa paggubat sa Israel sang si Samuel buhi pa.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani napierdi ang mga Filistinhon, kag wala na sila magsalakay liwat sa lugar sang mga Israelinhon samtang buhi si Samuel, kay nagpamatok gid ang Ginoo sa ila.