1 Samuel 7:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gin-uli sa Israel ang mga kabanwaanan nga ginkuha sang mga Filistinhon sa Israel, kutub sa Ecron tubtub sa Gat; kag ang ila ginsakpan ginluwas sang Israel gikan sa mga kamut sang mga Filistinhon. May paghidait sa tunga sang Israel kag sang mga Amornon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang tanan nga mga siudad, halin sa Ekron tubtob sa Gat nga gin-agaw anay sang mga Filistinhon gin-uli sa Israel, kag ang Israel nagbawi sang tanan niya nga mga kadutaan. Kag wala man sing inaway sa tunga sang mga Israelinhon kag sang mga Canaanhon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang mga banwa sa tunga sang Ekron kag Gat nga naagaw sang mga Filistinhon nabalik sa Israel. Kag nauntat man ang inaway sang mga Israelinhon kag sang mga Amornon.