1 Samuel 7:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kutub sang adlaw nga ang kaban nabilin sa Kiryat-jearim, ang tion malawig, kay yadto duha ka pulo ka tuig, kag ang bug-os nga panimalay sang Israel nagpanalabiton sa Ginoo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Kaban sang Kasugtanan sang Ginoo nagpabilin sa Kiryat-jearim sing madugay, mga baynte ka tuig. Sa sini nga mga tinuig ang bug-os nga Israel nagpangayo sing bulig sa Ginoo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagtiner ang Kahon sang Ginoo sa Kiriat Jearim sa malawig nga tion—mga 20 ka tuig. Kag sa sina nga mga tinuig, nagapangasubo kag nagapangayo sang bulig sa Ginoo ang bilog nga katawhan sang Israel.