1 Samuel 7:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani si Samuel nagkuha sing cordero nga nagasoso kag gindolot ini nga bilog sa halad-nga-sinonog sa Ginoo; kag si Samuel nagtuaw sa Ginoo tungud sa Israel, kag ang Ginoo nagsabat sa iya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Samuel nag-ihaw sang isa ka kordero kag ginsunog ini sing bilog subong halad sa Ginoo. Dayon nagpangamuyo sia sa Ginoo nga buligan ang Israel, kag ang Ginoo nagsabat sang iya pangamuyo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon nagkuha si Samuel sang karnero nga nagatiti pa kag ginsunog niya ini nga bilog bilang halad nga ginasunog para sa Ginoo. Nagpangayo siya sang bulig sa Ginoo para sa Israel kag ginsabat siya sang Ginoo.