1 Samuel 8:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nagsiling sia, “Ini amo ang bagay sang hari nga magagahum sa inyo: kuhaon niya ang inyo mga anak nga lalaki kag itangdo sila sa iya nga sa iya mga kangga kag sa iya mga manugkabayo, kag magdalagan sa una sang iya kangga;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Samuel nagsiling, “Amo ini ang himuon sang inyo hari sa inyo. Himuon niya ang inyo mga anak nga lalaki nga mga hangaway, ang iban sa ila magaalagad subong manugkarwahi, ang iban sa ila mga manugkabayo, kag ang iban sa ila magauna sa mga karwahi sa pagsalakay.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si Samuel, “Amo ini ang pagahimuon sang hari nga magadumala sa inyo: kuhaon niya ang inyo mga anak nga lalaki kag himuon niya nga mga soldado. Ang iban sa ila himuon niya nga mga manugkarwahe, ang iban mga manugkabayo, kag ang iban magauna sa iya karwahe.