1 Samuel 8:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kuhaon niya ang inyo mga uma kag ang inyo mga ulubasan kag ang inyo mga katamnan sang olivo bisan ang labi gid kaayo sa ila kag ihatag sila sa iya mga alagad.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kuhaon niya ang pinakamaayo ninyo nga mga uma, mga katamnan sang ubas, kag mga katamnan sang olivo kag ihatag niya ini sa iya mga opisyales.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kuhaon niya ang pinakamaayo ninyo nga mga uma, mga talamnan sang ubas, kag mga talamnan sang olibo, kag ihatag niya ini sa iya mga suluguon.