1 Samuel 8:22 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang Ginoo nagsiling kay Samuel, “Pamatii ang ila tingug, kag himoi sila sing hari.” Niyan si Samuel nagsiling sa mga tawo sa Israel, “Magpauli ang tagsa ka tawo sa iya banwa.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nagsabat, “Himua ang ila luyag kag hatagi sila sing hari.” Sa tapos sini ginsingganan ni Samuel ang mga tawo sang Israel sa pagpauli.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat ang Ginoo sa iya, “Tumana ang ila luyag; hatagi sila sang hari.” Dayon nagsiling si Samuel sa mga Israelinhon, “ Sige, magpuli na kamo sa inyo mga banwa.”