1 Samuel 8:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag nagsiling sila sa iya, “Yari karon, ikaw tigulang na kag ang imo mga anak nga lalaki wala nagalakat sa imo mga dalanon; karon himoi kami sing hari sa paghukom sa amon kaangay sang tanan nga pungsud. ”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

kag nagsiling sa iya, “Tan-awa, nagatigulang na ikaw kag ang imo mga anak wala makasunod sang imo kaayo. Gani, pili ka sang isa ka hari sa paggahom sa amon subong sang iban nga mga pungsod.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling sila sa iya, “Tigulang ka na; kag ang imo mga anak wala nagasunod sa imo pagginawi. Karon, hatagi kami sang hari nga magpangulo sa amon, pareho sang iban nga mga nasyon nga may hari.”