1 Samuel 9:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

May lalaki sang Benjamin nga ginhingalanan si Cis, anak ni Abiel, anak ni Zeror, anak ni Becorat, anak ni Afia, nga Benjaminhon, gamhanan nga tawo nga isganan;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

May isa ka tawo gikan sa tribo ni Benjamin nga ginahingalanan kay Kis, anak nga lalaki ni Abiel, apo ni Seror, sa panimalay ni Bekorat, sa kabarangayan ni Apia. Si Kis manggaranon kag kinilala nga tawo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

May isa ka manggaranon kag kilala nga tawo sa tribo ni Benjamin. Ang iya ngalan si Kish, kag anak siya ni Abiel. Si Abiel anak ni Zeror. Si Zeror anak ni Becorat. Kag si Becorat anak ni Afia nga kaliwat ni Benjamin.