1 Samuel 9:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sila nagsabat sa ila, “Yari sia; yari karon, yara sia sa una mo. Dalidali ka karon; kay nag-abut sia karon nga adlaw sa banwa, kay ang katawohan may halad karon nga adlaw sa banwa sa mataas nga duug.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsabat sila, “Huo yara sia. Dalidali kamo; bag-o lang sia nag-abot sa banwa. Unauna lang sia sa inyo, kay ang mga tawo magadulot karon nga adlaw sang ila halad sa altar didto sa bakulod.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat sila, “Huo, ari siya. Una-una lang siya sa inyo. Bag-o pa lang siya nag-abot sa amon banwa sa pagpanguna sa mga tawo sa ila paghalad didto sa simbahan sa mataas nga lugar. Dalia ninyo!