1 Samuel 9:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Si Samuel nagsabat kay Saul, “Ako ang manugpanan-aw; taklad ka sing una sa akon sa mataas nga duug, kay magakaon kamo karon nga adlaw upud sa akon, kag sa pagkaaga palakton ko ikaw kag magasugid sa imo sang tanan nga yara sa imo tagiposoon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Samuel nagsabat, “Ako amo ang palamangkutan. Una ka lang sa akon sa lugar nga ginasimbahan. Magakaon kamo nga duha upod sa akon karon nga adlaw. Buas sa aga pagasabton ko ang tanan mo nga mga pamangkot kag palakton ko ikaw sa imo kaladtuan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat si Samuel, “Ako ang manalagna. Mag-una kamo sa akon sa simbahan sa mataas nga lugar, kay sa sini nga adlaw magakaon kamo upod sa akon. Kag buwas sa aga, isugid ko sa imo ang imo ginahunahuna, kag dayon palakton ko kamo.