1 Samuel 9:20 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nahanungud sang imo mga asno nga nadula sing tatlo na ka adlaw, dili ka magpalibog sa ila, kay nakita sila. Kag sa kay sin-o bala ang bug-os nga kalaluyagan sa Israel? Indi bala sa imo kag sa bug-os nga panimalay sang imo amay?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kon nahanungod sa mga asno nga nadula sang tatlo na ka adlaw nga nagligad, indi ka magpalibog kay nakita na sila. Pero sin-o gid bala ang naluyagan sang mga tawo sang Israel? Ikaw gid, kag ang panimalay sang imo amay.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kon parte sa mga donkey nga nadula tatlo na ka adlaw ang nagligad, indi ka magkabalaka kay nakita na sila. Kag karon sugiran ko ikaw nga ikaw kag ang panimalay sang imo amay amo ang ginahandom sang mga Israelinhon nga magapangulo sa ila.”