1 Samuel 9:21 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Si Saul nagsabat, “Indi bala ako Benjaminhon, sa isa sang labi gid kadiotay sang mga kabikahan sang Israel? Kag ang akon panimalay labi gid kakubus sa tanan nga panimalay sang kabikahan ni Benjamin? Ngaa bala niyan nagapamolong ka sa akon sono sa sining bagay?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Saul nagsabat, “Katapo ako sang tribo ni Benjamin, ang labing diutay sa tribo sang Israel, kag ang akon panimalay amo ang pinakakubos sa amo nga tribo. Ngaa man nagahambal ikaw sing subong sini sa akon?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat si Saul, “Pero naghalin lang ako sa tribo ni Benjamin, ang pinakagamay nga tribo sang Israel, kag ang amon pamilya amo ang pinakakubos sa amon tribo. Ngaa nagasiling ka sina sa akon?”