1 Samuel 9:23 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Samuel nagsiling sa manugloto, “Dalha ang bahin nga ginhatag ko sa imo, nga sa sini nagsiling ako sa imo, ‘Paina ini sa imo luyo.’”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Samuel nagsiling sa kusinero, “Dalha diri ang linuto nga karne nga ginhatag ko sa imo kag ginpapain ko sa imo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si Samuel sa manugluto, “Dal-a diri ang karne nga ginpapain ko sa imo.”