1 Samuel 9:26 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan nagbangon sila sing aga pa kag si Samuel nagtawag kay Saul sa atop sang balay, “Tindug ka, agud nga mapalakat ko ikaw.” Gani si Saul nagtindug, kag naggowa sila nga duha sa unhan, sia kag si Samuel.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

kag nagtulog sia didto. Sang kaagahon ginpukaw ni Samuel si Saul didto sa ibabaw sang atop, “Bangon na, kay palakton ko ikaw.” Nagbugtaw si Saul, kag sila nga duha ni Samuel naggwa sa kalsada.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

kag didto nagtulog si Saul. Pagkaaga, gintawag ni Samuel si Saul didto sa atop. Siling niya, “Magpanghimos ka na, kay papulion ko na ikaw.” Sang nakapanghimos na si Saul, nagguwa sila ni Samuel.