1 Samuel 9:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Karon ang mga asno ni Cis, amay ni Saul, nadula. Gani si Cis nagsiling kay Saul nga iya anak, “Dala ka karon upud sa imo sing isa sang mga alagad, kag tindug ka, lakat ka sa pagpangita sang mga asno.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Karon ang iban sang mga asno ni Kis nadula, gani nagsiling sia kay Saul, “Dalha ang isa sa mga suloguon kag pangitaa ang mga asno.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon, nadula ang mga donkey ni Kish, gani nagsiling siya sa iya anak nga si Saul, “Upda ang isa sa mga suluguon kag pangitaa ang mga donkey.”