1 Samuel 9:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sia naglatas sa kabakoloran sang Efraim kag naglatas sa duta sang Salisa, apang wala nila sila makita. Niyan naglatas sila sa duta sang Saalim, apang wala sila didto. Kag naglatas sila sa duta sang mga Benjaminhon, apang wala nila sila makita.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Naglakat sila sa mga kabakuloran sang Efraim kag sa mga kadutaan sang Salisa, pero wala nila makita ang mga asno didto. Gani nagpadayon sila sa kadutaan sang Saalim, pero ang mga asno wala didto. Dayon nagpadayon sila sa kadutaan sang Benjaminhon, pero wala man nila makita didto ang mga asno.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani naglakat si Saul kag ang suluguon. Nagkadto sila sa kabukiran sang Efraim hasta sa lugar sang Shalisha, pero wala nila makita ang mga donkey. Gani nagkadto sila sa duta sang Shaalim kag sa duta sang Benjamin, pero wala man nila makita didto.